Η διάσημη αγγλόφωνη καναδή συγγραφέας Μάργκαρετ Άτγουντ, παρουσιάζει τη διάσημη γαλλόφωνη καναδή συγγραφέα Γκαμπριέλ Ρουά, το έργο της και τη συμβολή της στη διαμόρφωση της καναδικής λογοτεχνίας.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Θίνες το βιβλίο της “Ο δρόμος για το Αλταμόν” σε μετάφραση Φοίβου Ι. Πιομπίνου.

http://www.macleans.ca/margaret-atwood-gabrielle-roy-in-nine-parts/#.WNrGVga_IGs.facebook

Ύβρις είναι η απώλεια της πατρίδας. Η ιστορία της προσφυγιάς είναι παγκόσμια. Πάντα υπήρχαν πρόσφυγες. Η Έλενα, ο κεντρικός χαρακτήρας του βιβλίου μου Ύβρις, είναι πρόσφυγας από τη Βοσνία τη δεκαετία του ’90. Η Άλεξ και η μητέρα της είναι πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία το ’22. Συναισθηματικά, η Έλενα περνά από τα ίδια στάδια από τα οποία πέρασαν η Άλεξ και η μητέρα της πριν από 70 χρόνια. Η Σμύρνη ήταν πολυπολιτισμική πόλη, όπως ήταν και το Σαράγεβο. Υπήρξαν 1,5 εκατομμύρια πρόσφυγες από όλη τη Μικρά Ασία και, μόνο στην πόλη του Σαράγεβου, από τους 250.000 Σέρβους που ζούσαν εκεί πριν από τον πόλεμο απέμειναν 500. Λόγω των γεγονότων που συνέβησαν στη Βοσνία τη δεκαετία του ’90 έχω πλήρη κατανόηση για ό,τι συνέβη στη Μικρά Ασία το ’22 και είμαι ιδιαίτερα ευαισθητοποιημένη στο θέμα της Μεγάλης Καταστροφής. Κατά την προώθηση του βιβλίου μου στη Σερβία οι άνθρωποι ζητούν να μάθουν περισσότερα για την Καταστροφή βρίσκοντας ομοιότητες με τις δικές τους εμπειρίες.

http://diastixo.gr/sinentefxeis/xenoi/6557-dubravka-lalits

Η Βασιλική Φυτώκα στο περιοδικό ΚΟΡΑΛΛΙ, τχ.10 παρουσιάζει το μεταφραστικό εγχείρημα του Φοίβου Ι. Πιομπίνου στο βιβλίο της Γκαμπριέλ Ρουά “Ο δρόμος για το Αλταμόν” , εκδόσεις Θίνες

http://diastixo.gr/neeskiklofories/xenipezografia/6321-yvris

http://fractalart.gr/pierre-loti/

http://fractalart.gr/yvris/

http://www.kathimerini.gr/889076/article/politismos/vivlio/nees-ekdoseis

http://www.maxitisartas.gr/single_page.php?catid&id=3725

https://www.facebook.com/paidikivivliothikimimisvasilopoulos/photos/pcb.1143983278971884/1143983178971894/?type=3&theater

https://www.goodreads.com/review/show/1835084200